音乐剧的英语翻译 音乐剧用英语怎么说

音乐剧

musical;music drama更多释义>>

[网络短语]

音乐剧 Musical;musical theatre;Musical Theatre

高校音乐剧 High School Musical;High School Musical Sing It

校音乐剧 Briyadoor;Music Man;Music Mthis

世界四大经典音乐剧的英文称呼

我整理了中英文的解释给你,你可以仔细看下。

1,Cats (musical):Cats (stylized as CATS) is a musical composed by Andrew Lloyd Webber, based on Old Possum's Book of Practical Cats by T. S. Eliot. The musical tells the story of a tribe of cats called the Jellicles and the night they make what is known as "the Jellicle choice" and decide which cat will ascend to theHeaviside Layer and come back to a new life. Cats also introduced the song standard "Memory".Directed by Trevor Nunn and choreographed by Gillian Lynne, Cats first opened in the West End in 1981 and then with the same creative team on Broadway in 1982. It won numerous awards, including Best Musical at both the Laurence Olivier Awards and the Tony Awards. The London production ran for twenty-one years and the Broadway production ran for eighteen years, both setting long-run records. Actresses Elaine Paige and Betty Buckleybecame particularly associated with the musical. One actress, Marlene Danielle, performed in the Broadway production for its entire run (from 1982 until 2000).Cats is the second longest-running show in Broadway history, and the fourth longest-running West End musical. It has been performed around the world many times and has been translated into more than 20 languages. In 1998, Cats was turned into a made-for-television film.1,猫:是由作曲家安德鲁·洛伊·韦伯根据T·S·艾略特的诗集《老负鼠的猫经》及其他诗歌所编写的一部音乐剧。

它虽然一向没有评论家的钟爱,却是历史上最成功的音乐剧之一,而且,自1981年在伦敦首演以来,它曾经被翻译成二十多种文字在全世界各个角落演出。

2,The Phantom of the Opera (French: Le Fantôme de l'Opéra): The Phantom of the Opera is a novel by French writer Gaston Leroux. It was first published as a serialisation in Le Gaulois from September 23, 1909 to January 8, 1910. Initially, the story sold very poorly upon publication in book form and was even out of print several times during the twentieth century;[1] it is overshadowed by the success of its various film and stage adaptations. The most notable of these were the1925 film depiction, and Andrew Lloyd Webber's 1986 musical.2,《歌剧魅影》:是一本由法国作家加斯东·勒鲁所撰著的爱情惊悚小说,法文版原著在1910年时出版,1911年时首度被翻译成英文版。

故事中以19世纪时法国巴黎的加尼叶歌剧院(l'Opéra Garnier)作为舞台,描述一个年轻的女歌剧演员、一个年轻贵族与一个躲藏在歌剧院地底的怪人(魅影)之间的爱情故事。

3,Les Misérables (musical):Les Misérables, colloquially known as Les Mis or Les Miz /leɪ ˈmɪz/, is asung-through musical based on the novel of the same name by French poet and playwright Victor Hugo. It has music by Claude-Michel Schönberg, original French lyrics by Alain Boublil and Jean-Marc Natel, with an English-language libretto by Herbert Kretzmer. Set in early 19th-century France, it is the story of Jean Valjean, a burly French peasant of abnormal strength and potentially violent nature, and his quest for redemption after serving nineteen years in jail for having stolen a loaf of bread for his starving sister's child. Valjean decides to break his parole and start his life anew after a kindly bishop inspires him to, but he is relentlessly tracked down by a police inspector named Javert. Along the way, Valjean and a slew of characters are swept into a revolutionary period in France, where a group of young idealists make their last stand at a street barricade.The musical was originally conceived and produced in France, before its English-language adaptation, which opened at the Barbican Centre in London, England, on 8 October 1985, where the production overcame bad reviews through word of mouth, launching what has turned out to be a global phenomenon.3,《悲惨世界》:是由法国音乐剧作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格和阿兰·鲍伯利(Alain Boublil)共同创作的一部音乐剧,改编自维克多·雨果的同名小说。

故事以1832年巴黎共和党人起义为背景,讲述了主人公冉阿让在多年前因为了家人没有食物而去偷面包遭判重刑,假释后计划重新做人、改变社会,但却遇上种种困难的艰辛历程。

该剧于1980年在法国巴黎的Palais des Sports首次公演,原本预计上演八周,结果延长加演,共演出了16周,因之后的场地时程已被预订才不得不下档。

4,Miss Saigon:Miss Saigon is a musical by Claude-Michel Schönberg and Alain Boublil, with lyrics by Boublil and Richard Maltby, Jr. It is based on Giacomo Puccini's opera Madame Butterfly, and similarly tells the tragic tale of a doomed romance involving an Asian woman abandoned by her American lover. The setting of the plot is relocated to the 1970s Saig...

音乐剧的英语翻译 音乐剧用英语怎么说

求英文的音乐剧

音乐剧四大剧目《猫》(Cats)《歌剧院的幽灵》(The Phantom of the Opera)《悲惨世界》(Les Miserables)《西贡小姐》(Miss Saigon)其他重要剧目《蜘蛛女之吻》《象棋》《南太平洋》《屋顶上的提琴手》《你好,多莉!》《卡米洛特》《旋转木马》《吉普赛》《我和我的姑娘》《如何成功》《天使之城》《国王与我》《芝加哥》《九岁》《生活》《滑稽女郎》《窈窕淑女》《音乐之声》《菖与英》《吉屋出租》

求音乐剧《悲惨世界》的英文剧本,切记!是音乐剧的,英文的!!...

法语不适30多首,是50多首。

分成30多首的话一定是没分割好。

法语版全剧1998 Original Cast Live,CD1-28首,CD2-25首。

你说的这个是概念专辑,说白了就是精选集。

法语版概念专辑也只有16首。

英语版没出过全剧专辑,只有一个不知道怎么流出来的高品质偷录版全剧mp3。

音乐剧用少儿英文歌曲

《猫》剧主创合影。

提起外国音乐剧,大家都会想起《猫》,这是百老汇史上公演最长的经典之作。

记者从主办单位获悉,英国真正好公司将派出旗下的澳大利亚演出团于元月5日至10日首次亲临广州天河体育馆上演音乐剧《猫》。

据悉,这个澳大利亚演出团阵容强大,其中由昔日澳大利亚“舞王”萧恩·瑞尼出演英雄猫,澳大利亚童星阿德里安·瑞克斯扮演魔术猫等。

《猫》剧组人员到达广州之后,羊城观众振奋不已,纷纷关注他们的动向。

该剧主创主演人员前日下午亮相新世界行政公寓的《猫》剧照展,昨日在天河体育馆进行了带妆彩排,其间,记者专访了男女主角;因为现场有些官员打趣地说:“I am not Cats!(我不是《猫》剧组的)”,所以主创主演们回应:“We are Cats!”(我们是《猫》),这句话转眼间深入人心。

第一幕午夜,人行道上没有声响。

……直到第一只洁里珂猫的到来。

接着,一只一只的猫儿出现在废物堆积场的各个角落。

今夜是一年一度的洁里珂舞会,所有的猫儿们都在这里汇集,快节奏的音乐很快地冲斥整个舞台,整个剧场。

所有的猫儿随着音乐舞蹈歌唱。

在歌声中他们演译出洁里柯猫引以为傲的特色:“我们能在空中舞蹈,像高空秋千,我们能翻双筋斗,在轮胎上弹跳”。

因为人们出现在猫儿们的天地,猫儿们起先对入到它们领地者心存厌恶和怀疑,但是很快地他们接受了陌生人的观察,并且向他们讲述了猫儿的三个名字:一种是家里的日常称呼,一种是有尊严的独特名字,另一个则是只有猫儿自己才能知晓的秘称。

纯洁的白猫Victoria表演了一首独舞,象徵着一场舞会的正式开始。

强健的灰猫Munkustrap是猫族首领Old Deuteronomy不在时的管事人,也是小猫的守护者。

在故事里他充当旁白的作用,给幼猫讲述洁里珂的规矩,并介绍其他的猫上场。

Munkustrap给小猫解释了洁里珂舞会的意义。

这个一年一度的月圆之夜,是只有猫类才能体会它的魔力的,而且,他们一族的首领Old Deuteronomy也将会在黎明到来之前,从族里选出一只猫来,送上云外之路(Heavy Side Layer),从而获得重生。

因此,在这个舞会上,各种各样的猫儿们都要登场介绍自己,希望能去美妙幸福云外之路。

接下来Munkustrap介绍了JennyAnyDots,她对待所有的小猫都亲切慈爱好像老妈妈一样。

然后摇滚猫 Rum Tum Tugger 自己上场介绍自己。

Tugger是一只被他的类家庭宠坏了的好奇的猫,他也最喜欢所有母猫们对他的迷恋。

很久没有出现在废物堆放场的魅美的猫,Grizabella出现了,可是她现在又老又丑又脏。

因为她年轻时背叛了洁里珂猫,离开猫族到外面的世界里闯荡,尝尽了冷酷和辛酸。

现在Grizabella疲惫不堪,独自一个人回来。

可是所有的猫儿不原谅她,并把她敢走。

Grizabella于是悄悄躲在舞台的角落里。

Bustopher Jones在JennyAnyDots的歌声中出场,这个爱吃的肥猫是让所有同类骄傲的贵族猫。

然后是两只小偷猫,Mongojerry和Rumpleteazer表演了歌曲和杂技般花哨的舞蹈。

在他们的歌曲结束之后,Old Deuteronomy出现了!大家向老首领表示了敬意之后,Munkustrap为他组织了一个很滑稽的舞蹈,逗得大家哈哈大笑。

之后,随着舞会高潮的到达,所有的猫儿加入了歌舞,《猫》的主旋律再次响起。

Grizabella再次回到舞台中心,猫儿依然不肯原谅她,这时Grizabella唱出了动人心漩的歌“记忆”,Old Deuteronomy同情地注视着心碎的Grizabella再次下场。

第二幕猫儿们再次回到舞台上的时候,Old Deuteronomy用歌声提醒他们记忆快乐时光的重要。

老猫Gus被Jellylorum带上舞台。

Gus是一只曾风靡所有剧院的演员,现在他回忆着自己当年的日子,尤其是他最得意的创作,大海盗Growltiger的故事。

接下来场景转换,大家都仿佛回到了Gus红极一时的时候,在舞台上表演了Growltiger和他的情人Griddlebone的故事。

因为声音很大,本来在火车上睡觉的Skimbleshank被吵醒了,火车猫Skimbleshank是个滑稽可爱的叔叔。

大家帮他用堆积场的废物堆出一辆火车头,让他神奇地站在上面。

可是,在火车猫的故事刚刚结束的时候,快乐的舞会被罪犯猫Macavity打断了。

在黑暗之中Macavity带领他的爪牙截走了Old Deuteronomy。

两只曾经认识Macavity的母猫,Bombalurina和Demeter给不了解Macavity的小猫讲述这只罪大恶极的通缉犯的所作所为。

这时Old Deuteronomy忽然又回到场上,所有的猫儿还在惊喜之中,可是他甩下灰皮,原来是Macavity假绊成OldDeuteronomy前来捣乱。

Munkustrap带领着其他几只公猫展开了同麦克的斗争,最后罪犯猫在黑暗中逃掉了。

“不用担心,我们有神奇的Mistoffelees先生!”Rum Tum Tugger对大家说。

他介绍了下一个上场的Mistoffelees。

魔术猫Mistoffelees在众猫的要求下成功地变回了Old Deuteronomy。

猫儿们一起感谢了他的贡献,再次准备聆听老首领的选择。

Grizabella又一次上场了。

可是这一次,在她歌唱“记忆”的时候,猫族里最年幼的小猫,Jemima用清亮的歌声回应。

这时猫儿们明白了Old Deuteronomy对他们讲过的话。

一只接着一只,他们原谅了Grizabella,使她重新回到洁里珂温暖快乐的家族里来。

...

悲惨世界音乐剧的英文歌词

The Complete English LyricsBy Herbert KretzmerAct IPrologue - Work SongValjean Arrested, Valjean ForgivenWhat Have I Done? (Valjean's Soliloquy) At The End of the Day I Dreamed a Dream Lovely Ladies Fantine's Arrest The Runaway Cart Who Am I? (The Trial) Come To Me (Fantine's Death) The Confrontation Castle on a Cloud Master of the House The BargainThe Thardier Waltz of TreacheryLook DownThe RobberyJavert's Intervention (Another Brawl)StarsEponine's ErrandThe ABC Cafe - Red and BlackDo You Hear the People Sing?Rue Plumet - In My LifeA Heart Full of LoveThe Attack on Rue PlumetOne Day More!http://bao4u.ycool.com/post.1789890.html这上面有全文,去看看吧给我分把 求你了。

转载请注明出处快乐心理网 » 音乐剧的英语翻译 音乐剧用英语怎么说

相关推荐